Nubiyan Twist actuará el viernes 6 de noviembre en El Batel, dentro del Cartagena Jazz Festival. Su álbum Chasing Shadows, publicado en marzo, permite plantear una pregunta que va más allá de la mezcla de jazz, afrobeat y electrónica: ¿qué significa crear colectivamente cuando un disco también depende del montaje digital y de aportaciones que llegan por separado?
Grabar juntos, decidir después
Tom Excell, productor y director del grupo, explicó a Exposed que el estudio Crystal Ship de Sheffield les permitió grabar tocando juntos tanto como fue posible. También describió su directo como una formación de nueve integrantes sin pistas de acompañamiento pregrabadas.
El procedimiento del disco admite, sin embargo, selección y edición. En su entrevista con The Tonearm, Excell cuenta que grabar digitalmente les permite arriesgar y conservar las partes que funcionan. Su preocupación ante la IA se dirige al desplazamiento del poder y del dinero fuera de las comunidades creadoras. Esa es su posición; la herramienta digital sigue formando parte de su trabajo.
Una colaboración que se explica desde el ritmo
El ejemplo más concreto es Mlonje: Voices Joined, acreditado a Nubiyan Twist con The Zawose Queens en la edición oficial. Excell explica en The Tonearm que buscó conectar el jazz británico de ritmos quebrados, o broken beat, con la tradición wagogo de Tanzania. Según su relato, la síncopa proporcionó un terreno compartido sobre el que las invitadas pudieron incorporarse.
En Exposed añade otro detalle: la pieza contiene el primer solo de bajo incluido en un disco del grupo, algo que llevaba años queriendo hacer. El encuentro permite así examinar dos decisiones específicas: encontrar una relación rítmica entre prácticas distintas y conceder al bajo un espacio solista nuevo en su discografía. La colaboración se concreta en cómo se organiza la música.
La pianista que no llegó al vinilo
Threads, con Patrice Rushen al piano, muestra otra cara del proceso. La página oficial incluye la canción entre las once pistas digitales, pero no en la relación de diez cortes del vinilo. Excell explicó a Exposed que la grabación de Rushen llegó después de que este entrara en fabricación; por eso quedó para CD y digital.
La diferencia documenta una consecuencia material de trabajar con otras personas: sus plazos también determinan qué obra recibe cada comprador. Crear juntos puede incluir una sesión compartida, una intervención posterior y decisiones distintas para cada soporte.
El programa oficial de Cartagena anuncia el concierto del 6 de noviembre a las 20:30, con un precio de 25 euros.
Fuentes: Cartagena Jazz Festival: programación oficial; Nubiyan Twist: edición de Chasing Shadows; entrevista de Max Astle con Tom Excell en Exposed; entrevista de Elsa Monteith con Tom Excell en The Tonearm.
